تاییدات دادگستری
ترجمه رسمی مدارک باید توسط دارالترجمه رسمی مهاجران و زیر نظر مراجع ذیربط انجام شود زیرا در برخی موارد سفارتخانه ها و
دانشگاه ها یا برخی سازمان ها با تایید وزارت دادگستری و امور خارجه و دارالترجمه رسمی درخواست ترجمه این مدارک را دارند.
باید تاییدیه های مشتری را بگیرد و پس از اتمام کار به مشتری تحویل دهد.
تعرفه هزینه مهر دادگستری
هر ساله در تعرفه ای جداگانه توسط مراجع ذیصلاح به اطلاع کلیه دارالترجمه ها می رسد و در اختیار عموم قرار می گیرد.
توجه: افرادی که قصد ادامه تحصیل در دانشگاه های ترکیه را دارند، باید علاوه بر ترجمه رسمی و اخذ تاییدیه، برای
مهر تایید سفارت ترکیه نیز باید زده شود.
شما باید قبل از درخواست ویزا یا انجام هر کاری از نیاز به تاییدیه های قضایی و امور خارجه آگاهی داشته باشید زیرا هزینه ای دارد.
تاییدیه ها قیمت اسناد را 50 تا 80 درصد افزایش می دهد.
مهر دادگستری و مهر امور خارجه در پایین ترجمه شناسنامه الصاق شده است و این سند حاوی کلیه اعتبارات قانونی ممکن جهت ارائه به
هر سازمان و ارگانی دارد.
تعرفه هزینه مهر دادگستری و وزارتخانه
زمانی که برای تاییدیه های دادگستری و امور خارجه درخواست می کنید، ابتدا باید برای هر مدرک یک بارکد ارائه دهید.
مبلغ 65 هزار تومان برای شما خریداری شود و شماره بارکد روی جلد مهر شما چاپ شود و پس از تهیه همه آن.
مدارک به نماینده قانونی وزارت دادگستری و امور خارجه تحویل شود.
زمان پاسخگویی قوه قضاییه به مصوبات 1 روز کاری و مدت زمان مصوبات امور خارجه 2 روز کاری می باشد.
در نتیجه اگر ترجمه رسمی مدارک شما 1 روز کاری طول بکشد با احتساب مصوبات دادگستری و امور خارجه حدود 4 روز طول می کشد.
آماده سازی تمام مدارک شما زمان می برد.
اما برخی اسناد به تنهایی به تایید قوه قضاییه و دولت نمی رسد.
مثلا برای تایید سند ازدواج باید شناسنامه یکی از همسران را به همراه اصل سند ازدواج برای تایید ارسال کنید.
در غیر این صورت مدارک مورد تایید نخواهد بود.
هزینه تاییدیه های خارجی هر صفحه ترجمه به طور متوسط ??10000 تومان می باشد. در برخی موارد این رقم به
دلایلی مانند تعداد صفحات ترجمه در هر مهر قیمت را افزایش می دهد. مثلا اگر ترجمه سند ازدواج
اگر سربرگ را در 3 صفحه چاپ کنید باید 18000 تومان برای تاییدیه های امور خارجه بپردازید.
تاییدیه دادگستری و خدمات وزارت امور خارجه (هر صفحه ترجمه)
همانطور که در بالا توضیح داده شد به ازای هر صفحه ترجمه مهر هر سند به طور متوسط ??10000 تومان به وزارت
امور خارجه قابل پرداخت است اما فقط برای هر مهر باید مبلغ 65000 تومان برای خرید تمبر دادرسی پرداخت شود.
